Introduction to Passato Prossimo

Passato Prossimo'ya Giriş

Bu derste, passato prossimo kullanarak geçmişte tamamlanmış eylemleri nasıl ifade edeceğinizi öğreneceksiniz. Bu zaman, Türkçedeki belirli geçmiş zaman (-di'li geçmiş zaman, örn. 'yedim') veya duyulan/öğrenilen geçmiş zaman (-miş'li geçmiş zaman, örn. 'yemişim' / 'yedim') ile benzer işlevlere sahiptir.

Nasıl Oluşturulur?

Passato prossimo, iki parçadan oluşan birleşik bir zamandır:

• Şimdiki zaman çekimine göre bir yardımcı fiil (avere veya essere).
• Ana fiilin orta ortacı (geçmiş zaman orta ortacı / participio passato).

Fiillerin çoğu avere alır. Düzenli geçmiş orta ortaçlar şunlarla biter:

• -are fiilleri için -ato (örn. parlare -> parlato)
• -ere fiilleri için -uto (örn. credere -> creduto)
• -ire fiilleri için -ito (örn. finire -> finito)

Yaygın Hatalar

Türkçe ana dili olanlar genellikle yardımcı fiil seçiminde kararsız kalır. Hareket bildiren fiiller (gitmek, varmak vb.) ve dönüşlü fiiller tipik olarak essere alırken, diğer fiillerin çoğu avere alır. Ayrıca Türkçeden farklı olarak, essere ile kurulan cümlelerde orta ortacın sonu öznenin cinsiyetine ve sayısına göre (örn. -o, -a, -i, -e) uyarlanır!