İtalyancada Tercihleri İfade Etme
İtalyancada bir şeyden hoşlandığınızı söylemek, hoşlandığınız şeyin tekil veya çoğul olmasına bağlıdır. Türkçe gibi doğrudan nesne-fiil yapısı kullanmak yerine İtalyanca yapı kelime kelimesi kelimesine 'bana hoş geliyor' (tekil için) veya 'bana hoş geliyorlar' (çoğul için) anlamına gelir. Türkçede 'Ben müziği severim' derken, İtalyancada müzik özne konumundadır.
Kurallar
- Tekil bir isim veya fiil ile birlikte mi piace kullanın (örn., mi piace la musica - Müziği severim / Müzik hoşuma gider).
- Çoğul bir isim ile birlikte mi piacciono kullanın (örn., mi piacciono i libri - Kitapları severim / Kitaplar hoşuma gider).
- Olumsuz yapmak için kelimenin başına non getirin: non mi piace (Sevmem / Hoşuma gitmez).
| İtalyanca | Türkçe |
|---|---|
| Mi piace il calcio. | Futbolu severim. |
| Mi piacciono i cani. | Köpekleri severim. |
| Non mi piace leggere. | Okumayı sevmem. |
Yaygın Hatalar
Çoğul isimlerle *mi piace* kullanmaktan kaçının. İsim çoğul olduğunda her zaman mi piacciono kullanmayı unutmayın! Ayrıca Türkçedeki nesne-yüklem ilişkisinin İtalyancada ters çalıştığını (şeyin size hoş geldiğini) unutmayın.
Kelimeler
Dersler yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Kalıplar
Mi piace ___
Tekil bir şeyden veya aktiviteden hoşlandığınızı ifade etmek için kullanılır.
Mi piacciono ___
Çoğul şeylerden hoşlandığınızı ifade ettiğinizi belirtir.
Non mi piace ___
Tekil bir şeyden veya aktiviteden hoşlanmadığınızı ifade etmek için kullanılır.